Title VI Notice of Rights / Notificación de derechos del Título VI / Title VI Abiso sa Mga Karapatan
MST operates its programs and services without regard to race, color, or national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and Department of Transportation Regulations 49 CFR Part 21. If you believe you have been subjected to discrimination as prohibited by Title VI, you may file a written complaint with MST or with the Federal Transit Administration. For more information or to obtain a Title VI complaint form and process contact MST directly, below.
MST opera sus programas y servicios sin distinción de raza, color u origen nacional de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y el Reglamento del Departamento de Transporte (Department of Transportation Regulations) 49 CFR Parte 21. Si cree que ha sido objeto de discriminación según lo prohíbe el Título VI, puede presentar una queja por escrito ante el MST o ante la Administración Federal de Tránsito (Federal Transit Administration). Para obtener más información o para obtener un formulario y el proceso de reclamación del Título VI comuníquese con MST directamente, a continuación.
Pinatatakbo ng MST ang mga programa at serbisyo nito nang hindi tumitingin sa lahi, kulay, o bansang pinagmulan alinsunod sa Title VI ng Civil Rights Act of 1964 at Department of Transportation Regulations 49 CFR Part 21. Kung naniniwala kang dumanas ka ng diskriminasyon ayon sa ipinagbabawal ng Title VI, maaari kang magsampa ng nakasulat na reklamo sa MST o sa Federal Transit Administration. Para sa karagdagang impormasyon o upang kumuha ng Title VI na form at proseso ng reklamo makipag-ugnayan mismo sa MST, sa ibaba.
Contact
Mail:
Monterey-Salinas Transit
Attn: Civil Rights Officer
19 Upper Ragsdale Dr., Suite 200
Monterey, CA 93940
E-mail:
cro@mst.org
Phone:
1-888-MST-BUS1 (1-888-678-2871)
TTY/TDD 831-393-8111
You may also file a complaint directly with the Federal Transit Administration / También puede presentar una queja directamente a la Administración Federal de Tránsito / Maaari ka ring mag-file ng reklamo nang direkta sa Federal Transit Administration
File a Title VI complaint online / Presente una queja en línea relacionada con el Título VI / Magsampa ng Title VI na reklamo online
Download a complaint form in English / Descargue un formulario de queja en Español / Mag-download ng form ng pagrereklamo sa Tagalog
Title VI Program
Language Assistance Plan
Public Participation Plan
ADA Notice of Rights / Notificación de derechos de la ley ADA / Abiso ng Mga Karapatan ng ADA
In compliance with the U.S. Department of Transportation Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 (49 CFR Parts 27, 37, 38 and 39), and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, Monterey-Salinas Transit (MST) ensures its services, vehicles, and facilities are accessible to and usable by individuals with disabilities. Anyone who believes he or she has been discriminated against on the basis of disability may file an ADA complaint.
En acuerdo con El Acta de Americanos con Discapacidades del Departamento de Transportación de USA (ADA) de 1990 (49 CFR partes 27,37, 38 y 39), y la sección 504 del Acta de Rehabilitación de 1973, como manda, Monterey Salinas Transit (MST) asegura que sus servicios, vehículos y localidades son accesibles y usados por individuos con discapacidades. Cualquier persona que crea que fue discriminada puede llenar una queja ADA.
Alinsunod sa U.S. Department of Transportation Americans with Disabilities Act (ADA) ng 1990 (49 CFR Parts 27, 37, 38 at 39), at Seksyon 504 ng Rehabilitation Act ng 1973, bilang naamyendahan, sinisiguro ng Monterey-Salinas Transit (MST) na ang mga serbisyo, sasakyan at pasilidad nito ay accessible at magagamit ng mga indibiduwal na may kapansanan. Sinumang naniniwala na nadiskriminahan siya sa batayan ng kapansanan ay maaaring magsampa ng reklamo sa ADA.
File an ADA complaint online / Presente una queja en línea relacionada con la ley ADA / Magsampa ng ADA na reklamo online
Download a complaint form in English / Descargue un formulario de queja en Español / Mag-download ng form ng pagrereklamo sa Tagalog
Contact
Mail:
Monterey-Salinas Transit
Attn: Civil Rights Officer
19 Upper Ragsdale Dr., Suite 200
Monterey, CA 93940
E-mail:
cro@mst.org
Phone:
1-888-MST-BUS1 (1-888-678-2871)
TTY/TDD 831-393-8111
888-678-2871 / Free language assistance / Asistencia de Lenguaje Gratuito / Libreng tulong para sa wika
View Cart